France, Qatar, UAE I 2016 I Arabic, French dialogue with English subtitles I 71 min

CAST & CREDITS
Director: Laurent Aït Benalla
Writer: Laurent Aït Benalla
DOP: Laurent Aït Benalla
Producer: Laurent Aït Benalla

Q & A efter filmen (15 min)

En liten kommersiell hamn i södra Frankrike. Två sjömän blickar ut över färjor övergivna av sina marockanska ägare. Unga syrier stannar till för att ladda sina boskap. Afrikanska handlare förbereder en grupp av begagnade fordon. I detta utrymme som öppnar upp ut mot havet rör sig män, maskiner och djur på färd.

A small commercial harbour in southern France. Two sailors watch over ferries abandoned by their Moroccan owners. Young Syrians stop by to load their cattle. African traders prepare a convoy of second-hand vehicles. In this space that opens out to the sea, men, machines and animals transit.